Keine exakte Übersetzung gefunden für سيناريوهات واقعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سيناريوهات واقعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Paramount has a movie about con artists.
    سيناريو ممتاز، واقعي للغاية
  • Simulation exercises provide hands-on experience with realistic scenarios of situations within a peacekeeping environment.
    وتتيح تدريبات المحاكاة اكتساب تجربة عملية باستخدام سيناريوهات واقعية من الحالات داخل بيئة معينة لحفظ السلام.
  • Against the backdrop of any realistic scenario, all of which would amount to no less than a real nightmare, any chance, as slim as it may appear, should be seized.
    وفي إطار أي سيناريو واقعي، إذ أن جميع السيناريوهات قد ترقى إلى مصاف الكابوس الفعلي، ينبغي اقتناص أي فرصة مهما بدت ضئيلة.
  • A global welfare gain of $100 billion from a realistic scenario is estimated from general equilibrium analysis.
    وقدِّرت مكاسب الرفاه الاجتماعي التي ستتحقق على الصعيد العالمي مع تطبيق سيناريو واقعي، بناء على تحليل التوازن العام للاقتصاد العالمي، بمقدار 100 بليون دولار.
  • A global welfare gain of $100 billion from a “realistic” scenario is estimated using general equilibrium analysis.
    وتُقدَّر المكاسب المتحققة في مجال الرفاهية على مستوى العالم بنحو 100 مليار دولار، محسوبة من واقع سيناريو "واقعي" استُخدم فيه تحليل التوازن العام.
  • Numerical simulations in a realistic scenario will be developed in order to investigate the performance of such methods, and the simulation data will be animated to evaluate the optimal trajectories and deviation methodologies.
    وستُجرى عمليات محاكاة عددية في سيناريو واقعي من أجل دراسة أداء هذه الأساليب، وتُفعَّل بيانات المحاكاة لتقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات الانحراف.
  • Numerical simulations in a realistic scenario will be developed in order to investigate the performance of such methods, and, in order to evaluate the optimal trajectories and deviation methodologies, the simulation data will be animated.
    وستُجرى عمليات محاكاة عددية في إطار سيناريو واقعي من أجل دراسة أداء هذه الأساليب، وستوضع بيانات المحاكاة في شكل صور متحركة بهدف تقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات تحويل المسار.
  • Rather than deliberate and forge unrealistic scenarios, the international community must marshal the Palestinian leadership to embrace its responsibilities.
    فعلى المجتمع الدولي أن يوجـه القيادة الفلسطينية نحو الاضطلاع بمسؤولياتها بدلا من أن يتداول سيناريوهات غير واقعية ويفرضها.
  • The technological advances which made this scenario a reality have also raised a number of issues in the context of international security.
    كما أن أوجه التقدم التكنولوجي التي جعلت هذا السيناريو حقيقة واقعة أثارت أيضا عددا من القضايا في سياق الأمن الدولي.
  • The most realistic scenario is now a three-front warpitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah.
    وربما ندرك الآن أن أكثر السيناريوهات المحتملة واقعية يشتملعلى حرب ثلاثية الجبهات تضع إسرائيل في مواجهة سوريا، وحماس، وحزبالله.